Quinn en España

El gran ascenso de Sergio

2009-07-20T22:33:00.014+02:00

Después de terminarse en el segundo lugar para el Campeonato de la PGA en 2008, el golfista española Sergio García se sentía muy frustrado. Aunque Sergio hubiera jugado el golf desde que tenía 2 años y también estaba el quinto golfista situado en el mundo, todavía no había ganado ningunos de los torneos “grandes”. Mientras estaba contento como ganaba la vida, Sergio desesperadamente quería ser considerado como uno de los golfistas mejores del mundo. Después de la temporada de golf terminó para el invierno, Sergio decidió regresar a Borriol, España para reconectarse con la cultura patria y para olvidarse del golf un ratito.

http://estaticos01.cache.el-mundo.net/elmundodeporte/imagenes/2009/05/08/1241770231_0.jpg

Al regresar a la casa de sus padres, Sergio se sentó en su favorito sillón de cuero y encendió la tele. Después de navegar por todos los canales, a su sorpresa, ¡no habían ningunos canales de ESPN! Fue su primer choque cultural al regresar a España – pues – ¿que habría sin su programa favorito, SportsCenter? Por fin, encontró un canal deportivo – TeleDeporte – pero algo fue raro. “Real Madrid…Barça…Rafal Nadal…el motociclismo…” dijeron los periodistas, pero, ¿qué tal con el fútbol americano, el baloncesto, el GOLF???

Después por la noche, a la sorpresa de Sergio, los equipos nacionales de los EE.UU. y España jugaban para el partido semifinal de la FIFA. Por vivir en los Estados Unidos muchos años, Sergio estaba inseguro de cuál equipo debería animar; después de veinte o treinta minutos, sin embargo, empezó a dormir una siesta. La siesta fue su aspecto favorito de la cultura española cuando era más joven – ¡a los americanos no saben cómo descansar! Se despertó pronto, sin embargo, cuando oyó algo del bar cercano:

Pues, después de la siesta, Sergio necesitaba ir de compras para sobrevivir a sí mismo en España. Necesitaba el pan, el jamón, el queso, el aceite, el vino, el agua, y mucho más. Casi todas las tiendas, sin embargo, ¡ya estaban cerradas por la siesta!

From Proyecto Final

Por tener mucho hambre, Sergio buscaba una tienda abierta por todas partes de Borriol. Por fin, encontró a un supermercado pequeñito llevado por una china. Le preguntó a la dueña por qué la tienda no fue cerrada, y ella respondió, ¡las tienditas chinas casi siempre están abiertas!

From Proyecto Final

Pues, más tarde por la noche, Sergio fue a un restaurante con su familia a las 22:00. Por vivir en los EE.UU. muchos años, él tenía mucha hambre hasta ahora. Inmediatamente, Sergio recordó que los españoles siempre piden platos del “menú del día” y pidió la paella para el primer plato, el pollo asado para el segundo plato, y un postre para el tercer plato. Se sentía confundido cuando los meseros no trajeron toda la comida a la mesa al mismo tiempo, porque es muy maleducado comer antes de que toda la gente tenga su propia comida en los EE.UU. Pues, empezó a comer y toda la cena duró una hora y media, más o menos.

From Proyecto Final

Después de la cena, Sergio fue a un bar con algunos de sus amigos para reunirse y disfrutar de unos vasos de sangría y tapas. Pues, después de hablar sobre la vida en los EE.UU., Sergio preguntó, “Me encanta vivir la vida sencilla aquí en España, pero ¡me gustaría mucho jugar al golf pronto!” Su amigo Álvaro contestó, “A mí también, Sergio, pero ¡no hay ningunos campos de golf por casi 2 horas! ¡A casi nadie en España importa el golf! ¿Quizás podemos ir a una corrida de toros domingo por la noche?” “¡No lo creo!” dijo Sergio, “pero sí, me gustaría asistir a una corrida”.

From Proyecto Final

¡No hay ningunos Proshops de golf en España!

From Proyecto Final

El domingo siguiente, Sergio, Álvaro, y José María (otro amigo golfista) asistieron a una corrida de toros en Valencia, cerca de Borriol. Sergio no podía creer lo que veía. Todo el mundo dentro de la plaza se ponía de pie, y todos vitoreaban, aplaudían, cantaban, y bailaban. Fue un evento espectacular para Sergio, que nunca ha asistido a una corrida. Además, todo el mundo bebía kalimotxo, una mezcla de vino tinto y Coca Cola.

From Proyecto Final

Después de unos meces, Sergio decidió a regresar a los EE.UU. para practicar y prepararse para la próxima temporada de golf. Durante todas sus prácticas diarias, Sergio se sentía más relajado y más seguro de sí mismo que nunca antes. Por haber vuelto a su país natal y por relajarse en una vida más sencilla que la en los EE.UU., Sergio se sentía muy cómodo con sí mismo. En abril de 2010, ¡Sergio ganó el Masters de Augusta para la primera vez!

http://www.enelgreen.com/wp-content/uploads/2009/04/sergio-garcc3ada-golf-tpc-sawgrass-the-players-championship.jpg

¿Qué piensan los españoles de los Estados Unidos?

2009-07-14T17:28:00.005+02:00

Powered by Podbean.com

La semana pasada, nuestro profe nos dijo que tuvimos que entrevistar a un español(a) sobre las creencias que la gente española tiene de los Estados Unidos por 5 minutos, más o menos. Estuve nervioso, pero después de preguntar a muchas personas en la Plaza de Zocodover hoy, por fin tuve éxito cuando compré una tarjeta postal en una tienda de regalos. ¡Es dificil cuando no vives con familia ni tienes un "intercambio"! La joven dueña habló con un acento castellano muy fuerte pero podía entender la mayoría de que me hablaba. Era muy interesante escuchar a sus ideas y percepciones de los Estados Unidos.

Unos retratos de la gente española

2009-07-12T17:36:00.012+02:00

Durante las cuatro semanas que he llevado en España, he anotdado que siempre hay gente caminando por las calles en todas partes del país. Aquí he adjuntado unas fotos de la gente española que he sacado durante mi visita.

Saqué esta foto de un miembro del servicio secreto de España cuando el Rey Juan Carlos I visitó Toledo durante el segundo día que yo vivía aquí. Fue un evento espectacular para mí, pero me sorprendió que no había muchísimas guardaespaldas. Sólo habían cuatro o cinco miembros del servicio secreto además de la policia local.

Saqué esta foto en Pamplona durante el festival de San Fermín este fin de semana. Habían artistas y actores en las calles que trataban de ganar dinero por todos partes de la ciudad. Este hombre llevaba la ropa tradicional del festival: camisa/camiseta blanca, pantalones blancas, y pañuelo rojo. Además, tocaba tres instrumentos al mismo tiempo: la guitarra eléctrica, la armónica, y las pandaretas (en los pies). Era muy popular en su própia área.

También saqué esta foto durante el festival de San Fermín. Aunque habían muchas personas que trataban de ganar dinero, también habían muchas bandas que caminaban y bailaban por las calles. Luego, durante la corrida de toros, las mismas bandas tocaron sus instrumentos dentro de la sección "Sol". Fue un espectáculo increíble.

Esta última foto es de Emilio, el camarero principal en el bar O'Brien's, cerca de la Plaza de Zocodover. Emilio tiene casi 40 años y es de Puerto Rico. Me dijo que su misión diaria es aseguar que todos los estudiantes se divierten y que nadie olvida su tiempo en España.

La cultura española en "Volver"

2009-07-02T16:48:00.003+02:00

Volver es una película española que fue estrenado en 2006 por el director famoso Pedro Almodóvar. Volver ganó 5 premios Goya y es considerada como una de las mejores películas recientes de España. Penélope Cruz actúa el papel de Raimunda, una mujer que descubre su propio lugar en su familia durante la película.

Casi toda la película centra en la muerte y en las diversas respuestas que tiene una familia. Un tema que se repite mucho concierne el trato de los muertos. Desde el principio del la película, se recalca la necesidad de cuidar de las tumbas frecuentemente. Cuando la película empieza en un cementerio, alguien dice que quería limpiar y poner flores alrededor de una tumba familiar todos los días. Además, después de Paula (la tía de Raimunda y Soledad) muere, no se pierda tiempo y se programa el funeral para el día próximo. Mientras en los EE.UU. se programan los funerales unos días después de una muerte para que la familia y amigos puedan ajustar sus programas, me parece que todo el mundo en España puede asistir a un funeral para estar al lado de los dolientes.

Además, Volver es una historia casi exclusiva de las mujeres en España. Después de Paco (el esposo de Raimunda) se mató, me parece que todos los personajes en la película son mujeres. Raimunda y su familia son muy independientes y no necesitan la ayuda de ningunos hombres para ganarse la vida. A las mujeres españolas son trabajadores y comprensivas.

Unos Sonidos de Toledo

2009-07-01T14:35:00.006+02:00

La Ciudad

Aunque Toledo es una ciudad muy antigua e historica, hay unos partes de la ciudad que son muy modernos. Esta primera grabación fue tomado en la estación de autobuses en el nuevo parte de Toledo, afuera de las murallas. Con el Carnet Joven, se puede viajar a Madrid por menos de 5€. Desde Madrid, se puede viajar a todos partes de España y también a otros países europeos. Aunque hay muchas empresas que llevan en esta estación, Continental Auto sale cada media hora y sus autobuses son muy cómodos.

A este sonido me interesa mucho. En todos partes de España, se puede oir este"pájaro" en cada cruce peatonal. Aunque tenemos unas señales visuales en los EE.UU. cuando está seguro cruzar la calle, en España tienen señales visuales y audibles. Cuando el pájaro gorjea, significa que está seugro cruzar la calle. Al principio, me parecía un poco raro pero ahora estoy acostumbrado.

La Naturaleza

En casi todos partes de Toledo, se camina exclusivamente por adoquín (cobblestone). Cuando la ciudad no está concurrida, caminar por las calles sólo es un sentamiento muy tranquilo. Además en esta grabación, se puede oir unos de los pájaros que siempre están gorjeando en Toledo.

La Religión Moderna en España

2009-06-28T19:26:00.006+02:00

Para este artículo, saqué unas fotos de la religión moderna en España. Aunque siempre se puede encontrar catedrales y ejemplos historicales de la religión por todas partes del país, otros ejemplos de la religión moderna son inobvios:

Aunque saqué esta foto este fin de semana en Barcelona, también encontré otros grupos de protesta en Madrid. Este grupo, que estaba en la Plaça de Catalunya (al norte de Las Ramblas), está protestando contra la construcción de una cementera cerca del Parque Nacional de Haiti. Hay una empresa de explotación minera en Haiti que quiere utilizar el terreno para conseguir materiales para crear cemento, pero la gente de Haiti está en oposición. Se puede leer más aquí. En Madrid, también hubieron unos grupos en oposición de la corrupción del comite de los derechos humanos. Se puede leer más sobre este grupo aquí: CNT.

Saqué esta foto en la parte de atrás de la Biblioteca Regional de Castilla La Mancha. Es un poco difícil encontrar la imagen cuando está minitura, pero haz clic para expandirla. En la base de esta estatua hay una imagen de la Vírgen María. Tiene que mirar atentamente para verla bien. Mientras hay muchas imagenes religiosas en Toledo, me parece un poco raro encontrar un imagen de la Vírgen María afuera de una biblioteca pública.

Aquí es una mapa que puede ayudarle a encontrar la biblioteca:

Ver mapa más grande

La Comida Española

2009-06-23T20:19:00.000+02:00

Desde el primer día que vivo en Toledo, es evidente que la comida española es muy diferente que la comida americana. ¡Ya no estoy en Chicago! Aunque ya deseo las hamburguesas, la pizza, los chorizos, y otras comidas barbacoas, pienso que la comida española es muy sabrosa.

Una de las primeras cosas que observé aquí es que el tamaño de los platos y también los vasos es más pequeño que los en los EE.UU. Quizás es verdad que los estadounidenses comen más que el resto del mundo, pero a menudo ya tengo hambre después de comer. Se sirve jarras de agua con todas las comidas aquí, pero también son pequeñas para compartir con cuatro personas. A muchas veces tengo que preguntar al mesero para obtener más.

Para el desayuno, se sirven tostada, cereales como Frosted Flakes y Cocoa Puffs con leche entera, postres como cruasán, y fruta. Para el almuerzo y la cena, sin embargo, me parece que no hay un tipo común de la comida; siempre se sirven comidas diferentes todos los días.

Aunque casi siempre no estoy seguro de que como, siempre me parece y me saborea bien. Hoy para el almuerzo, comí ‘Pollo en Pepitoria.’ ¡Quizás fue el mejor tipo de pollo que había comido en mi vida! Incluye pollo, cebolla, zanahoria, azafrán, vino blanco, laurel, almendras, y ajos. Ayer, comí un tipo de lasaña llenada con queso, patatas, y lechuga. Pienso que vamos a comer la tortilla española esta noche para la cena. Además, he observado que siempre se sirve pan con aceite.

En España, se vende alcohol a los que tienen 18+ años, en vez de 21 como en los los EE.UU. En los barres, he bebido unos tipos de cervezas españolas como Mahou, Estrella Damm, Damm Limón, y Desperados. Mahou y Estrella Damm soborean como Budweiser pero son más suaves. Damm Limón es un tipo de cerveza que saborea como Bud Lime pero es más dulce. Desperados es un tipo de cerveza muy sabrosa que incluye cerveza, tequila, y limón.

Este video describe como se puede cocinar la tortilla española. Es una comida muy sabrosa y ¡la recomiendo mucho!

El Choque Cultural

2009-06-22T00:57:00.000+02:00

Después de una semana viviendo en España, he experimentado mucho sobre el choque cultural. Yo había oído mucho sobre las experiencias de mis amigos que ya han estudiado aquí en Toledo, pero todavía pienso que no estaba preparado para el choque cultural. Además del desfase horario, la primera cosa que me molestó mucho fue el horario diario. A los españoles no almuerzan hasta las trece y media (a las una y media por la tarde). Después del almuerzo, casi toda la ciudad cierre para la siesta. Todo el mundo toma una hora personal para dormir, pasar tiempo con familia o amigos, u otro. Es muy raro para un estadounidense como yo, pero puedo entender el valor de esta costumbre. Además, a los españoles no cenan hasta las veinte y media (a las ocho y media por la noche). Al principio, me molestaba mucho y tenía hambre casi todo el tiempo, pero ahorita pienso que es un sistema bueno para el estilo de vida aquí. No se pone el sol hasta las veintidós (a las diez por la noche) y la vida de noche no termina hasta las dos o tres por la mañana.

Además, es absolutamente esencial hablar el español bien aquí en Toledo y también en otras partes de España. Mientras hubo muchas indicaciones escritas en inglés en el aeropuerto de Madrid, casi nadie en Toledo ni en Madrid (cuando viajé allá este fin de semana) habla inglés. Tengo que comunicar mucho con los propietarios de tiendas y con la gente en las plazas para pedir direcciones, pedir un tipo de comida preferida, y más. Además, el acento español es muy diferente que nos enseña en los Estados Unidos. Aquí se pronuncia el “b” como “v”, el “v” como “b”, y el “s” y “z” como “th”. Me tardó algunos días para acostumbrarme al acento español, pero ahora estoy cómodo.

Además del horario diario y la barrera del idioma, he observado unas costumbres únicas que no existen en los Estados Unidos. Por ejemplo, los hombres casi nunca llevan pantalones cortos; siempre llevan los jeans o los kakis. Las calles son muy estrechas y los coches aquí son más pequeños que los coches en los Estados Unidos. Mientras he visto uno o dos coches Jeep, me parece que no hay ningunos vehículos deportivos utilitarios en España. También, los tamaños de las comidas y las bebidas son muy más pequeños que las en los Estados Unidos. Si tengo oportunidad más luego en este curso, me gustaría hablar de mis viajes por España. Pasé dos días en Madrid este fin de semana y voy a Barcelona el fin de semana próximo. ¡Madrid es una ciudad bellísima y animada!

¡Bienvenidos!

2009-06-21T23:44:00.000+02:00

¡Muchas gracias por visitar mi blog! Me llamo Mike Quinn y soy estudiante en la Universidad de Notre Dame. Mientras estudio la contabilidad durante el año escolar, estoy en Toledo, España este verano para estudiar en La Fundación José Ortega y Gasset, mejorar mi uso del español, y viajar por el país. Ojalá que sea unas seis semanas tan beneficiosas para entender otra cultura diferente que mía. ¡Pásatelo bien!